eureka ist das Resultat einer anfangs neugierigen und zunehmend sorgfältigen Beobachtung von Unternehmen und Institutionen aus unterschiedlichen Kulturen und der Art ihrer Herangehensweise an Geschäfte und Projekte , die sie außerhalb der einheimischen Umgebung abwickeln.

Aus dieser Beobachtung folgte die Erkenntnis, dass manche Hindernisse, über die Unternehmer und Projektleiter stolpern, auf mangelhafter Kommunikation beruhen.

Zwar sprechen Geschäftsleute in den meisten Fällen die Sprache ihrer Partner oder sie können sich , wie beispielsweise im Bereich der Wissenschaft, auf Englisch unterhalten und Informationen austauschen. Jedoch spielen bei einer erfolgreichen Geschäftsabwicklung sowohl die präzise Anwendung der Sprache als auch darüber hinaus reichende, kulturelle Aspekte eine wichtige Rolle.

Vor diesem Hintergrund verfolgt eureka das Ziel, Sprach- und Kulturbrücken aufzubauen und Unternehmen, Institutionen sowie Universitäts- und Forschungseinrichtungen einen einwandfreien Auftritt im spanischsprachigen Ausland zu ermöglichen.